Суть в том, что русская локализация движка, и уж тем более дополнительных модулей, не всегда переведена в оригинале корректно, а иногда просто хочется выразиться иначе. Как исправить перевод на рабочем сайте? Следующим образом:

идём в yousite.ru/admin/config/regional/translate/translate -> вкладка "Переводить" -> там ставим фильтр по строчке, которую вы хотите заменить (например "Оставлен") -> в результатах поиска находим нужную (там везде адрес прописывается) -> пишем свой перевод (например "Автор") и сохраняем -> при необходимости очищаем кэш.

Должно работать.

Добавить комментарий